находиться

I

1) см. найтись

2) (быть расположенным) trovarsi, essere situato

дача находится недалеко от станции — la dacia è situata a poca distanza dalla stazione

3) (пребывать в каком-то состоянии) essere, stare

находиться в добром здоровье — stare in buona salute

II

(много походить) camminare parecchio

* * *

I несов.

1) см. найтись

2) (быть, пребывать) trovarsi, essere vi (e), stare vi (e), essere situato, avere sede (in) офиц.; essere ubicato (in) книжн.

дача находится недалеко от станции — la dacia si trova non lontano dalla stazione

там находилась масса народу — vi si trovava un sacco di gente

3) (быть в каком-л. состоянии) trovarsi

находиться в опасности — essere / trovarsi in pericolo

находиться в тяжёлом состоянии — essere in gravi condizioni

II сов. разг.

(походить вдоволь) aver camminato (a lungo), stancarsi per aver camminato molto

находиться по городу — aver girato (a piedi) tutta la città

* * *

v

gener. sedere, vegliare (при больном; или дежурить), aver sede, essere, giacere (о местности), risedere, risiedere, stare, starsi, trovarsi, versare (в каком-л. состоянии)